���� ���� �������� ������������ 27