b������y chim ���������n gi������n hi�������u qu������