c���������u ��������������� 9