c���u ����� 9