ch��� xe �����p ��i���n