gi��p r���ng