r�� v���u